Файл-русификатор браузера Opera 4.02 1.06
Все русские фразы оптимизированы по длине, насколько это возможно, так что Вы никогда не увидите фраз типа "Во весь экр".
|
Freeware
27K
Windows 98/Vista 
Все русские фразы оптимизированы по длине, насколько это возможно, так что Вы никогда не увидите фраз типа "Во весь экр". Правильно переведены сложные слова, у которых нет аналогов в русском языке. Например, переводить "Followup" как "вперед" или "unless" как "если" - неверно. Нет ошибочных или прямо противоположных по смыслу переводов вроде "Меню совместимые с экраном" (?). Правильно и в соответствии со стандартами выделены все горячие клавиши: нет ситуации, когда в меню встречаются четыре одинаковые подчеркнутые буквы. Пользоваться таким меню через клавиатуру невозможно. Кроме того, это выглядит непрофессионально. Сохранено соответствие падежей (Исходящие (2 неотправленные 2) - Вы поняли, о чем речь?). Изменены акселераторы Ctrl+I на Shift+G и другие. Нет строк, взятых с потолка - лишь бы что-то написать. Например, "Включить регистрацию реферов". Нет опечаток (может быть :о)).
Скачать Файл-русификатор браузера Opera 4.02 1.06
Программы разработчика
Альтернативные программы
Другие программы категории
Active File Compare 2.0
Евгений Баянов
Утилита для сравнения и синхронизации любых ASCII текстовых файлов в визуальном режиме; превосходный инструмент для сравнения версий исходных текстов программ на языках программирования, так как поддерживает синтаксическое выделение и непосредственное исправления найденных различий между версиями.
Icon XP Pro
Unknown
1st Page 2000 2.0 Final
EVRSoft
1st Page 2000 2.
SMS Subscribe v1.01
almaz
Если Вы хотите получать на Ваш сотовый телефон какую-либо информацию из Интернет, то можете использовать данную программу.
RV-SMS v1.0
Райчев Евгений
Отправка sms-сообщений на мобильные телефоны, много операторов, записная книжка, очень проста в использовании.
RSS