Пословицы и поговорки (плюс немного сленга) Весьма ценный материал!

Многие наверняка слышали, что английский язык - это язык выражений.

Разработчик:   Школа английского языка “Breakthrough” the Cool!       другие программы → Лицензия:   Demo Размер:   5860K Язык:    ОС:   Windows Vista (?) Рейтинг:   0 /5 (0 голосов)

Многие наверняка слышали, что английский язык - это язык выражений. В русском языке много синонимов и красочных слов, но по богатству и разнообразию выражений одно из первых мест среди всех языков мира, несомненно, принадлежит английскому. Пословицы, поговорки и выражения - очень образные и при их буквальном переводе очень часто получается полная бессмыслица (что-то вроде: дождь идет кошками и собаками, т.е. Идет сильный дождь. - It rains cats and dogs. или Если бы да кабы, во рту выросли бы грибы. - If ifs and ands were pots and pans. Буквально по-русски это означает: Если бы союзы ifs и ands были бы горшками и сковородками. Забавно, не правда ли? Но с другой стороны, без подобных переводов мы не оценим их потрясающую образность и остроумие тех, кто их сочинял. В программе приведен как буквальный (подстрочный) перевод, так и эквивалент всех пословиц или выражений на русском языке. С произношением тоже не возникнет проблем, так как у всех выражений, пословиц и поговорок есть звуковое сопровождение.
Вы действительно очень много потеряете, если пропустите эту программу. Без пословиц, поговорок и выражений нельзя понять, что такое настоящий разговорный английский язык, его история и корни. Иногда в какой-то отдельной фразе можно услышать отзвук того, что происходило столетия назад. Покорение морей смелыми английскими мореплавателями, ковбойская романтика и викторианские идеалы - все это нашло свое отражение в пословицах, поговорках и идиомах.

 Скачать Пословицы и поговорки (плюс немного сленга) Весьма ценный материал!

Программы разработчика

Альтернативные программы

Другие программы категории

Зодиак 2.51
Максим Горбач

Зодиак - c помощью этой программы вы много нового о себе узнаете.

I2R Computer - еженедельный сетевой журнал #3
Антон Дрейзин

I2R Computer - Электронный журнал о компьютерах, программах, Интернете.

Считалка калорий 1.4.58
Olga Lebedeva

Считалка калорий - программа поможет рассчитать пищевую и энергетическую ценность (калорийность) рациона.

Socionix 1.06
Oleksandr Liutyi

Socionix - Программа для тестирования типа личности (Тест института им.

Words 3.12
Soft-One.com

Words - это обучающая программа, помогающая учить иностранные слова, не затрачивая на это много времени.